-
1 black as coals
...Marcel and Lanny went ashore, and saw strange dark men wearing white hoods, and women going about completely veiled, with eyes black as sloes peering out seductively. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 7) —...Марсель и Ланни сошли на берег; они увидели странных темнолицых мужчин в белых бурнусах и женщин, закутанных в покрывала, из-под которых обольстительно сверкали черные угольки глаз.
His eyes are black as coals set in the sharp brown cheekbones. (J. Updike, ‘The Centaur’, ch. VII) — Глаза достопочтенного Марча, черные как угли, блестят над острыми смуглыми скулами.
-
2 as black as coals
negro,-a como el carbón -
3 black
-
4 black coals
• черни въглища -
5 coal
kəul(a black mineral burned for fuel, heat etc.) carbón- coalmine
- haul someone over the coals
- haul over the coals
coal n carbóntr[kəʊl]1 carbón nombre masculino, hulla\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas black as coals negro,-a como el carbónto carry coals to Newcastle llevar leña al montecoal bunker / coal cellar carboneracoal dust carbonillacoal gas gas nombre masculino de hullacoal industry industria mineracoal merchant carbonerocoal mine mina de carbóncoal mining explotación nombre femenino hulleracoal scuttle cubo para el carbóncoal tar alquitrán nombre masculino de hullacoal ['ko:l] n1) ember: ascua f, brasa f2) : carbón ma coal mine: una mina de carbónn.• ascua s.f.• brasa s.f.• carbón (Mineralogía) s.m.• hulla s.f.kəʊlmass & count noun carbón mto carry coals to Newcastle — llevar leña al monte, ir* a vendimiar y llevar uvas de postre
to haul somebody over the coals — reprender severamente a alguien, poner* a alguien como chupa de dómine; (before n)
coal bin o (BrE) bunker — carbonera f
coal cellar — carbonera f
coal dust — carbonilla f
[kǝʊl]coal miner — minero, -ra m,f del carbón
1.- carry coals to Newcastle- haul sb over the coals- heap coals of fire on sb's head2.VI (Naut) tomar carbón3.CPDcoal bunker N — carbonera f
coal cellar N — carbonera f
coal industry N — industria f del carbón
coal measures NPL — depósitos mpl de carbón
coal merchant N — carbonero m
coal miner N — minero(-a) m / f del carbón
coal mining N — minería f del carbón
coal oil N — (US) parafina f
coal scuttle N — cubo m para carbón
coal strike N — huelga f de mineros
* * *[kəʊl]mass & count noun carbón mto carry coals to Newcastle — llevar leña al monte, ir* a vendimiar y llevar uvas de postre
to haul somebody over the coals — reprender severamente a alguien, poner* a alguien como chupa de dómine; (before n)
coal bin o (BrE) bunker — carbonera f
coal cellar — carbonera f
coal dust — carbonilla f
coal miner — minero, -ra m,f del carbón
-
6 coal
noun1) Kohle, die; (hard coal) Steinkohle, die2) (piece of coal) Stück Kohlelive coals — Glut, die
haul somebody over the coals — (fig.) jemandem die Leviten lesen (ugs.)
carry coals to Newcastle — (fig.) Eulen nach Athen tragen (fig.)
* * *[kəul](a black mineral burned for fuel, heat etc.) die Kohle- academic.ru/13730/coalfield">coalfield- coalmine
- haul someone over the coals
- haul over the coals* * *[kəʊl, AM koʊl]to mine \coal Kohle abbauen* * *[kəʊl]nKohle fwe still burn coal — wir heizen noch mit Kohle
or drag sb over the coals —
* * *coal [kəʊl]A s1. MINERa) Kohle fb) engS. Steinkohle f2. Holzkohle f3. (glühendes) Stück Kohle oder Holz4. pl Br Kohle f, Kohlen pl, Kohlenvorrat m:lay in coals sich mit Kohlen eindecken;heap coals of fire on sb’s head fig glühende Kohlen auf jemandes Haupt sammeln5. CHEM Schlacke fB v/t1. zu Kohle brennen2. SCHIFF, BAHN bekohlen, mit Kohle versorgenC v/i SCHIFF, BAHN Kohle einnehmen, bunkern* * *noun1) Kohle, die; (hard coal) Steinkohle, die2) (piece of coal) Stück Kohlelive coals — Glut, die
haul somebody over the coals — (fig.) jemandem die Leviten lesen (ugs.)
carry coals to Newcastle — (fig.) Eulen nach Athen tragen (fig.)
* * *n.Kohle -n f.Steinkohle f. -
7 coal
[kəʊl] 1.1) U (mineral) carbone m.2) (individual piece) carbone m.2.••to carry coals to Newcastle — portare acqua al mare o vasi a Samo
to haul sb. over the coals — colloq. dare una lavata di capo a qcn
* * *[kəul](a black mineral burned for fuel, heat etc.) carbone- coalmine
- haul someone over the coals
- haul over the coals* * *[kəʊl] 1.1) U (mineral) carbone m.2) (individual piece) carbone m.2.••to carry coals to Newcastle — portare acqua al mare o vasi a Samo
to haul sb. over the coals — colloq. dare una lavata di capo a qcn
-
8 coal
-
9 coal
[kəul](a black mineral burned for fuel, heat etc.) carvão- coalmine
- haul someone over the coals
- haul over the coals* * *[koul] n 1 hulha, carvão. 2 pedaço de carvão. 3 carvão vegetal. 4 brasa, tição. • vt+vi 1 abastecer, suprir com carvão. 2 receber carvão, fazer provisão de carvão. 3 carbonizar, reduzir a carvão. bed of coal jazida de carvão. brown coal lignita, linhita. hard coal antracito. he blew the coals 1 ele abanou a brasa. 2 fig ele deitou lenha no fogo, reacendeu os ódios. he was called (hauled) over the coals ele foi repreendido, Brit coll ele levou um pito. rich coal carvão de pedra gordo, hulha gorda. small coal carvão miúdo. to stir the coals fig atiçar o fogo. we laid in coals abastecemo-nos de carvão. you are carrying coals to Newcastle fig você está deitando água no mar, está perdendo tempo. -
10 coal
[kəul](a black mineral burned for fuel, heat etc.) premog- coalmine
- haul someone over the coals
- haul over the coals* * *I [koul]nounpremogto haul ( —ali call, rake, drag) over the coals — grajati, psovatito heap coals of fire over s.o's head — poplačati slabo z dobrim, povzročiti komu slabo vestII [koúl]1.intransitive verbzogleneti;2.transitive verbnalagati premog; oskrbeti s premogom -
11 coal
kəul
1. сущ.
1) (каменный) уголь anthracitic coal, hard coal ≈ антрацит black coal ≈ каменный уголь blind coal ≈ беспламенный уголь brown coal ≈ бурый уголь lump coal ≈ кусковой уголь rank of coal ≈марка угля
2) древесный уголь Syn: charcoal, wood charcoal
3) тлеющий уголь (древесный или каменный уголь) Syn: ember
4) мн. топливо ∙ to call/haul over the coals ≈ делать выговор;
давать нагоняй to carry coals to Newcastle ≈ возить товар туда, где его и без того много;
ехать в Тулу со своим самоваром;
заниматься бессмысленным делом (г. Ньюкасл центр угольной промышленности) to heap coals of fire on smb.'s head библ. ≈ пристыдить кого-л., воздав добром за зло
2. гл.
1) обугливаться Syn: char, be charred, become charred
2) загружать углем (о корабле, машине, топке, где уголь используется как топливо)
3) неперех. грузиться углем, брать запас угля In this harbour a vessel can coal. ≈ В этом порту корабль может загрузиться углем. (каменный) уголь - brown * бурый уголь, лигнит - drossy * неспекающийся уголь - hard /anthracite/ * антрацит - altogether * несортированный уголь - * getting выемка угля - * cutter врубовая машина горящий уголь, уголек - live * тлеющий уголь - a hot * fell from the fire раскаленный уголек выпал из камина pl (разговорное) уголь (топливо) - to lay in *s for the winter запасти уголь на зиму - * hold (морское) угольный трюм (американизм) (устаревшее) древесный уголь > to be on hot *s как на угольях;
сидеть как на иголках > to call smb. over the *s делать выговор, дать нагоняй;
задать головомойку > to bear *s (устаревшее) выполнять черную работу;
примириться с оскорблением, со своим унизительным положением > to carry *s to Newcastle возить уголь в Ньюкасл, заниматься бессмысленным делом [ср. ездить в Тулу со своим самоваром] обугливаться грузить углем грузиться углем жечь уголь, быть углежогом blind ~ антрацит brown ~ лигнит, бурый уголь caking ~ горн. спекающийся уголь to carry coals to Newcastle возить товар туда, где его и без того много;
= ехать в Тулу со своим самоваром;
заниматься бессмысленным делом (г. Ньюкасл - центр угольной промышленности) coal грузить(ся) углем ~ обугливаться ~ уголек;
to call (или to haul) over the coals делать выговор;
давать нагоняй ~ (каменный) уголь to heap coals of fire on (smb.'s) head библ. = пристыдить (кого-л.), воздав добром за зло pea ~ "горошек" (вид антрацита) white ~ белый уголь, гидроэнергия -
12 ♦ coal
♦ coal /kəʊl/A n.1 [u] carbone (spec. fossile): a lump of coal, un pezzo di carbone; coal dust, polverino di carbone; to mine coal, estrarre carboneB a. attr.di carbone; del carbone; (alimentato) a carbone; carbonifero (geol., ind. min.): coal fire, fuoco di carbone; camino a carbone; coal pit, miniera di carbone; coal seam (o coal bed) strato carbonifero● coal-bearing, carbonifero □ coal-black, nero come il carbone □ coal box (o bucket), = coal scuttle ► sotto □ coal bunker, carbonile □ coal-burning, (alimentato) a carbone □ coal cellar, carbonaia □ coal-fired, (alimentato) a carbone □ (zool.) coal-fish ( Pollachius virens), merlano nero □ coal flap, botola di uno scivolo per il carbone ( sul marciapiede) □ coal gas, gas illuminante □ (GB) coal-hole, carbonaia; deposito del carbone □ (geol.) coal measures, serie di strati carboniferi □ coal oil, petrolio grezzo; ( USA) cherosene □ (stor.) coal owner, proprietario di una miniera di carbone □ coal scuttle, secchio (o cassetta) per il carbone □ (naut.) coal ship, nave carboniera □ coal strike, sciopero dei minatori di carbone □ coal tar, catrame di carbon fossile □ (zool.) coal tit (o coal titmouse) ( Parus ater), cincia mora □ (stor.) coal whipper, uomo (o macchina) che estrae il carbone ( dalla stiva d'una nave) □ coal worker, minatore di carbone □ (fig.) to blow the coals, soffiare sul fuoco □ (fig.) to carry coals to Newcastle, portare acqua al mare; portare vasi a Samo □ to haul (o to drag, to rake) sb. over the coals, dare una strigliata a q.; strapazzare q. □ to heap coals of fire on sb. 's head, fare arrossire q. ( facendogli del bene in cambio di male).(to) coal /kəʊl/A v. t.B v. i.1 (ind. min.) estrarre carbone2 (naut.) rifornirsi di carbone; far carbone● (naut.) coaling station, scalo per il rifornimento del carbone. -
13 coal
kəul(a black mineral burned for fuel, heat etc.) kull- coalmine
- haul someone over the coals
- haul over the coalskullIsubst. \/kəʊl\/kull, kullstykkecarry coals to Newcastle gi bakerens barn brødhaul someone over the coals gi noen så ørene flagrerheap coals of fire on someone's head samle glødende kull på noens hodeIIverb \/kəʊl\/1) fylle (eller ta inn) kull, kulle, bunkre2) forkulle3) ( gruvedrift) grave etter kull, ta ut kull -
14 coal
-
15 coal
[kəul] 1. сущ.anthracitic / hard coal — антрацит
Syn:charcoal 1.3) обычно мн. тлеющий уголь, уголёкSyn:ember I••to call / haul over the coals — делать выговор; давать нагоняй
to carry coals to Newcastle — возить товар туда, где его и без того много; ехать в Тулу со своим самоваром; заниматься бессмысленным делом ( Ньюкасл - центр угольной промышленности)
2. гл.to heap coals of fire on smb.'s head — собирать угли на чью-л. голову; показать пример хорошего отношения, усовестить обидчика добрым делом по отношению к нему
1) обугливатьсяSyn:char II 2.2)а) заправить углем (о судне или машине, где уголь используется как топливо)б) заправиться углем, брать запас угляIn this harbour a vessel can coal. — В этом порту корабль может заправиться углем.
We have now finished coaling at the site. — Сейчас мы закончили добычу угля в этом месторождении.
-
16 coal
A n2 ( individual piece) charbon m ; hot ou live coals charbons mpl ardents ; brown coal lignite m ; soft coal houille f grasse ; hard coal anthracite m.C vtr ravitailler [qch] en charbon.D vi [ship] être ravitaillé en charbon.as black as coal noir comme du charbon ; to carry coals to Newcastle porter de l'eau à la rivière ; to haul sb over the coals ○ passer un savon à qn ○. -
17 coal
[kəul](a black mineral burned for fuel, heat etc.) kol- coalmine
- haul someone over the coals
- haul over the coals -
18 coal
szén, kőszén to coal: szenet vesz fel, szénnel ellát, szenel* * *[kəul](a black mineral burned for fuel, heat etc.) szén- coalmine
- haul someone over the coals
- haul over the coals -
19 coal
n. kömür, maden kömürü, bir yakımlık kömür, kor————————v. kömür vermek, kömür almak* * *1. kömür 2. kömür al (v.) 3. kömür (n.)* * *[kəul](a black mineral burned for fuel, heat etc.) kömür, maden/taş kömürü- coalmine
- haul someone over the coals
- haul over the coals -
20 coal
[koul] n.,v. -n 1. qymyrguri. 2. thëngjill, qymyr i ndezur. 3. qymyrdruri.● call/haul over the coals shaj; fajësoj; heap coals of fire on one's head e vras me pambuk /-v. furnizoj/furnizohem me qymyr● coal basin ['koul'beisën] n. pellg qymyrmbajtës● coal bed ['koulbed] n. shtresë qymyrguri● coal black ['koulblæk] adj. i zi sterrë, pisë i zi● coal-burning ['koulbë:ning] adj. (që punon) me qymyr● coaldust ['kouldast] n. pluhur qymyri● coaler ['koulë:] n 1. transportues (qymyri). 2. qymyrshitës● coaling station ['koul'steishën] n. depo qymyri● coalmine ['koulmain] n. minierë qymyrguri● coalminer ['koulmainë:] n. minator● coal oil ['kouloil] n. amer. vajguri● coalpit ['koulpit] n. pus qymyrguri, minierë qymyri● coal tar ['koul'ta:] n. katran* * *qymyr
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Coals of Fire — Directed by Tom Ricketts Written by Theodosia Harris Starring Harry von Meter Louise Lester Distributed by … Wikipedia
Black locust — Taxobox name = Black Locust image width = 240px image caption = Flowers regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Fabales familia = Fabaceae subfamilia = Faboideae tribus = Robinieae genus = Robinia species = R.… … Wikipedia
To haul over the coals — Coal Coal (k[=o]l), n. [AS. col; akin to D. kool, OHG. chol, cholo, G. kohle, Icel. kol, pl., Sw. kol, Dan. kul; cf. Skr. jval to burn. Cf. {Kiln}, {Collier}.] 1. A thoroughly charred, and extinguished or still ignited, fragment from wood or… … The Collaborative International Dictionary of English
Pot calling the kettle black — The phrase Pot calling the kettle black is an idiom, used to accuse another speaker of hypocrisy, in that the speaker disparages the subject for a fault or negative behavior that could equally be applied to him or her, though there is an… … Wikipedia
coal — coalless, adj. /kohl/, n. 1. a black or dark brown combustible mineral substance consisting of carbonized vegetable matter, used as a fuel. Cf. anthracite, bituminous coal, lignite. 2. a piece of glowing, charred, or burned wood or other… … Universalium
MythBusters (2008 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 20 (includes 8 specials) Broadcast Original channel Discovery Channel … Wikipedia
Bituminous coal — is a relatively soft coal containing a tarlike substance called bitumen. It is of higher quality than lignite coal but poorer quality than anthracite coal. Bituminous coal is an organic sedimentary rock formed by diagenetic and submetamorphic… … Wikipedia
List of Acts of Parliament of the United Kingdom Parliament, 1801-1819 — This is an incomplete list of Acts of the Parliament of the United Kingdom for the years 1801 1819. For acts passed prior to 1707 see List of Acts of Parliament of the English Parliament and List of Acts of Parliament of the Scottish Parliament.… … Wikipedia
List of Acts of the Parliament of the United Kingdom, 1801–1819 — UK Legislation Acts of Parliament by states preceding the United Kingdom Of the Kingdom of England Before 1485 1485–1601 · 1603–1641 Interregnum (1642–1660) 1660–1699 · 1700–1706 … Wikipedia
Carboniferous Period — Interval of geologic time 354–290 million years ago, marked by great changes in world geography. All the landmasses drew closer together as a result of tectonic plate movements. The supercontinent Gondwana occupied much of the Southern Hemisphere … Universalium
Coal — Sedimentary Rock Anthracite coal Composition Primary carbon Secondary hydrogen, sulfur … Wikipedia
